La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 17:25

Suo figlio Ismaele aveva tredici anni quando fu circonciso.

C.E.I.:

Genesi 17:25

Ismaele suo figlio aveva tredici anni quando gli fu circoncisa la carne del membro.

Nuova Diodati:

Genesi 17:25

E Ismaele suo figlio aveva tredici anni quando fu circonciso nella carne del suo prepuzio.

Riveduta 2020:

Genesi 17:25

E Ismaele suo figlio aveva tredici anni quando fu circonciso.

La Parola è Vita:

Genesi 17:25

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 17:25

E Ismaele suo figliuolo aveva tredici anni quando fu circonciso.

Ricciotti:

Genesi 17:25

Ed il figlio Ismaele aveva compiuto tredici anni all'epoca della sua circoncisione.

Tintori:

Genesi 17:25

ed Ismaele, quando fu circonciso, aveva tredici anni.

Martini:

Genesi 17:25

E il figliuolo Ismaele avea compito tredici anni al tempo della sua circoncisione.

Diodati:

Genesi 17:25

Ed Ismaele suo figliuolo era d'età di tredici anni, quando gli fu circoncisa la carne del suo prepuzio.

Abraamo e tutta la sua famiglia furono circoncisi in modo da avere il segno del patto e potersi distinguere dalle altre famiglie che non avevano parte all'eredità. Fu un'ubbidienza implicita: essi fecero come se Dio non gli disse, né domandò alcunché. Abramo si fece circoncidere perché Dio glielo ordinò espressamente e fu un'ubbidienza pronta: all'occorrenza l'ubbidienza sincera non si attarda. Non solo la dottrina della rivelazione, ma anche i sigilli del patto di Dio ci ricordano che siamo peccatori colpevoli e contaminati. Essi ci mostrano la necessità del sangue come espiazione e conducono al Salvatore promesso, insegnandoci a esercitate la fede in Lui. Essi ci mostrano ancora che la rigenerazione e la santificazione sono possibili solo mediante il suo Spirito e la mortificazione della nostra corruzione e delle nostre inclinazioni carnali, che non possono avere parte al patto con Dio. Ma ricordiamoci che la circoncisione vera è quella del cuore mediante lo Spirito, Ro 2:28,29. Sia sotto la vecchia che sotto la nuova rivelazione molti possono aver fatto la professione pubblica e ricevuto il sigillo esterno del battesimo senza però ricevere quello dello Spirito Santo promesso.